教程

视频怎么加字幕?自动识别、校对与导出教程

给视频加字幕,可以手动输入、识别讲话自动生成,或导入已有字幕文件。这里按生成、校对、调整样式和导出的顺序说明,区分独立 SRT 与画面里的硬字幕。

讲 讲笔团队 ·2026-07-09·7 分钟

更新于 2026-11-09。桌面版教程;不同系统和版本的入口可能不同。

视频加字幕选哪种方法

有讲话的视频,先自动识别再人工校对;只有少量标题或标注时,可以手动输入。已经有 SRT 的素材,不必重复识别,选择支持字幕导入的编辑工具即可。不同工具不一定同时支持这三种入口。

自动字幕识别的是音频中的讲话,不会自动识别画面里没有读出的文字,也不等于翻译。要整理纯文字稿而不是带字幕视频,见视频转文字教程。

讲笔桌面版自动生成字幕的完整步骤

  1. 打开或录好视频。在作品库点“打开文件…”,选择可播放且有人声音轨的 MP4、MOV、M4V,或编辑刚录完的视频。
  2. 点“生成字幕”。首次使用需要下载语音模型。模型准备好后在本机识别,不用把视频上传到转写服务。
  3. 进入“字幕文字”。点击相应句子回听,核对错字、人名、术语、数字和断句,不把机器结果直接当成定稿。
  4. 保存字幕修改。“保存字幕”写回视频对应的 SRT 文件;如要保留初稿,先复制备份。
  5. 预览并导出。确认字幕开关、样式和导出选择,再播放导出的 MP4,而不只是看编辑器里的预览。
讲笔桌面编辑器中字幕文字、保存字幕和导出烧字幕选项
界面示例:校对字幕文字后保存;需要带字成片时,确认“导出烧字幕”已选中。

校对时重点检查哪些内容

教程、产品演示和口播的字幕可以先检查四类内容:名称是否正确,金额与数量是否一致,否定词是否遗漏,字幕出现时间是否跟上讲话。多人同时说话、口音或环境噪声都可能导致识别错误。

不要把“删掉错字”和“删掉视频句子”混为一谈。在讲笔里只想改字幕,编辑字幕文字即可;要剪去对应视频才使用文字剪辑。若已经裁剪或删句,导出后再抽查剪切点,避免只检查原时间轴上的字幕。

字幕样式:先保证手机上也能看清

调整字号、颜色、位置和可用的样式预设,在浅色、深色两种画面上检查对比度。字幕尽量避开操作按钮、人脸和重要图表;竖屏成片还要给平台按钮和说明文字留空间。

讲笔字幕样式控件示例,可调整字幕位置与外观
讲笔字幕样式界面示例;具体可选项以所安装版本为准。

用最终导出文件在目标手机或播放器里看一次。电脑上可读,不代表缩小到手机后仍清楚;预览中有字幕,也不代表导出时一定勾选了烧录。

导出带字幕视频,还是独立 SRT

交付方式适合情况区别
烧录字幕的 MP4希望观众直接看到字幕字成为画面的一部分,无法在播放器里单独关闭;仍须满足平台的视频格式要求
视频+独立 SRT平台支持上传字幕轨道需分别上传和匹配,观众能否开关取决于播放器

在讲笔字幕面板勾选“导出烧字幕”,再点“导出 mp4”,可制作带字成片。只保存 SRT 不会自动给已导出的旧视频加字。要在另一个平台使用 SRT,先核对文件和视频是否为同一次剪辑版本,再预览同步情况。

免费、离线与素材隐私要看清

讲笔桌面版字幕生成使用本地语音模型,首次下载需要网络,识别速度取决于素材与电脑性能。字幕生成可用不代表所有录制、导出或去水印权益无限制。购买前核对当前套餐,也可先下载桌面版用一段不含敏感信息的短片确认流程。

本教程介绍桌面端,不把手机端提词、录制和作品保存功能等同于完整桌面字幕编辑器。需要移动端时请查看手机版介绍。

常见问题

怎么给视频自动生成字幕?

在讲笔桌面编辑器打开有人声的视频,点生成字幕;首次下载模型后本机识别,再到字幕文字面板校对并保存。

为什么预览有字幕,导出视频却没有?

检查是否选中导出烧字幕,并确认播放的是本次导出的 MP4。仅保存独立 SRT 不会把文字写进视频画面。

加字幕可以免费吗?

讲笔桌面版提供字幕生成,但录制时长、水印和导出权益另有套餐限制。首次识别需要下载模型,具体范围以当前价格页和客户端为准。

试用讲笔的录制、字幕与剪辑

下载桌面版,先用一段短片确认流程。系统功能、免费范围和导出权益请查看当前说明。